Coragem/Courage

Note: English version below

"A coragem nem sempre grita, nem sempre ruge! Às vezes apenas sussurra no fim do dia: vamos tentar" (Miguel Falabella)

Vamos rir tudo o que não riram e partilhar os sorrisos que já não nos podem alegrar.

Vamos espalhar a bondade que nos transmitiram e viver os sonhos que não tiveram tempo de concluir.

Vamos contagiar o mundo com a sua disponibilidade e propagar a sua generosidade.

Vamos continuar o legado que deixaram para trás e converter a tragédia em algo de bom.

Vamos disseminar as lições que nos ensinaram e abraçar aqueles que já não os podem abraçar.

Vamos unir as nossas forças e ser a família que quereriam que fossemos.

Vamos estender a sua marca no mundo para que nada tenha sido em vão.

Vamos celebrar quem foram e como conhecê-los faz de nós quem somos.

Vamos ficar orgulhosos pela integridade que sempre mostraram e deixar que o seu exemplo nos guie.

Para que juntos sejamos inspirados pelas suas vidas em vez de amargurados pelas suas mortes.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"Courage doesn’t always scream, it does not always roar! Sometimes it just whispers at the end of the day: let's try" (Miguel Falabella)

Let us laugh all they couldn’t and share the smiles they can’t offer us anymore.

Let us spread the kindness they conveyed and live the dreams they didn’t have time to complete.

Let us infect the world with their humanity and spread their generosity.

Let us continue the legacy they left behind and convert tragedy in something good.

Let us disseminate the lessons they taught us and hug those who can’t hug them anymore.

Let us join our forces and be the family they would want us to be.

Let us expand their footprint in the world so nothing was in vain.

Let us celebrate who they were and how knowing them made us who we are.

Let us be proud of the integrity they’ve shown and lead by their example wherever we go.

Let us be inspired by their lives rather than embittered by their deaths.