Across the ocean/Do outro lado do oceano

NOTA: Versão portuguesa mais abaixo!

It makes me sad and so happy at the same time. Sad to know that I’m not always there, that I won’t be available to dry off all the tears, to enjoy all the laughs, to watch them grow, to share more moments, to create more memories. Happy for being so blessed, for having the opportunity to have met this extraordinary people who despite the distance and the fact that, with some, I only managed to share a few encounters here and there, somehow found a especial place in my heart.

It’s never perfect, never fair, because when you’re here you wish you were there and when you’re there you know that if you stay too long you’ll miss what you have here. There are days that you’re so busy or having so much fun with all the ones to you are lucky to still have near you that you almost forget about the rest, but then a picture pops up and the memories flood in and you just wish you have enough money so you could stop by everytime you feel the urge to get them a hug, it makes you wish the world wasn’t so big. So you wiggle your way through the sea of feelings, trying to balance out the good days with the ones where melancholy takes over.

It’s such a wonderful world out there, and it never stops to amaze me how people from different cultures, different backgrounds, different ages, with different goals and life experiences can meet so randomly and yet create these wonderful friendships that you treasure so much. These are not the friends you have by your side all the time, that you shared a lifetime with. The relationship is not built so much on the amount of time spent together, but on how great those little moments are, and probably that’s part of what makes it special. It’s a different kind of friendship than most of us experience every day, because since you’re aware that you’re time with them is limited you make the most of it. 

Do outro lado do Oceano

Deixa-me feliz e triste ao mesmo tempo. Triste por saber que não estou sempre lá, que não estarei disponível para secar todas as lágrimas, para desfrutar todas as gargalhadas, para vê-los crescer, partilhar mais momentos, construir novas memórias. Feliz por ter tanta sorte, por ter tido a oportunidade de conhecer estas pessoas extraordinárias que apesar da distância e do facto de, com algumas, apenas ter partilhado uns encontros aqui e acolá, de alguma maneira conseguiram um lugar especial no meu coração.

Nunca é perfeito, nunca é justo, porque quando estás aqui desejas estar lá, e quando estás lá sabes que se ficares muito tempo mais sentir falta do que tens aqui. Há dias em que estás tão atarefado ou tão divertido com aqueles que tens a sorte de ainda ter perto de ti que quase te esqueces do resto, mas depois aparece uma fotografia e as memórias inundam-te, e tudo o que desejas é ter dinheiro suficiente para poderes visitá-los sempre que a súbita vontade de os abraçar aparece, faz-te desejar que o mundo não fosse tão grande. Assim, tentas esgueirar-te por um mar de sentimentos, tentando equilibrar os dias bons com aqueles em que a melancolia te assola.

Há um mundo tão maravilhoso lá fora, e nunca deixa de me surpreender como pessoas com culturas tão diferentes, diferentes passados, diferentes idades, objectivos e experiencias de vida diferentes podem conhecer-se tão aleatoriamente e ainda assim criar estas amizades que apreciamos tanto. Não são amigos que estão sempre a teu lado, com quem partilhas uma vida. A amizade não é baseada tanto na quantidade de tempo passada juntos mas no quão fantásticos são esses momentos, e é provavelmente isso que a torna tão especial. É uma amizade diferente daquela que a maior parte de nós experiencia no dia a dia, porque como tens consciência que o teu tempo como eles é limitado tentas tirar o maior proveito possível dele.