Note: For the English version please scroll down
O que farias se pudesses realizar todos os teus sonhos? Seria mais
feliz assim? Contentar-te-ias ou encontrarias novos sonhos?
Há alguma coisa melhor do que sonhar? Do que brincar com o improvável? Do
que te pores naquelas situações assustadoras que sempre quiseste saber se
conseguirias ultrapassar?
Tens de te manter real, não te podes perder no mundo dos contos de fadas, mas não será saudável ter este mundo paralelo? E não estou a falar de um sítio onde tudo correr bem e não há desafios, mas sim de uma realidade alternativa onde o medo e a dor existem mas onde a amizade, amor e coragem tornam possível ultrapassar os obstáculos. Um sitio onde tropeçar não é o fim do mundo e onde despedaçares-te não te faz sentir um fracasso.
Tens de te manter real, não te podes perder no mundo dos contos de fadas, mas não será saudável ter este mundo paralelo? E não estou a falar de um sítio onde tudo correr bem e não há desafios, mas sim de uma realidade alternativa onde o medo e a dor existem mas onde a amizade, amor e coragem tornam possível ultrapassar os obstáculos. Um sitio onde tropeçar não é o fim do mundo e onde despedaçares-te não te faz sentir um fracasso.
Sonhar é mais do que um escape infantil, é um mecanismo de defesa. Por
isso, o que farias se tivesses hipótese de tornar os teus sonhos reais?
Arriscarias partilhá-los com o resto do mundo ou escolherias mantê-los só para
ti?
What would you do?
What would you do if you could
have all your dreams? Would you be happier then? Would you be content or find
new ones?
Is there anything better than
dreaming? Than playing with the unlikely? Than putting yourself in all those
scary situations you’ve always wondered if you would be able to cope with?
You have to stay real, you can’t
lose yourself in fairytale land, but isn’t it healthy to have that parallel world?
And I’m not talking about a place where everything goes well and there are no
challenges, I’m talking about an alternative reality where the pain and fear
still exist but where friendship, love and courage make it possible for you to
overcome the obstacles. A place where falling is not the end of the world and
breaking apart doesn’t feel like a failure.
Dreaming is more than a silly
escape, is a coping mechanism. So what would you do if you had a chance to make
it all real? Would you dare to share them with the world or still rather keep
them to yourself?
No comments :
Post a Comment