A Thank you Note

In a rare exception today’s text is being posted in both languages (Portuguese and English). I’ve just reached de 1500 visits so I’d like to thank everybody who comes here regularly and explain you why I do it.

Numa rara excepção o post de hoje foi colocado em ambas as línguas (Português e Inglês). Atingi hoje as 1500 visitas e por isso queria agradecer a quem passa aqui regularmente e explicar-vos porque o faço. Nota: Se andarem para baixo, está disponivel uma versão do texto em Português.

Cyril Connolly said “It is better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self” but really, the best thing is when you can have both.

My whole life I’ve been inspired by these quotes, these lyrics, these episodes that seem so personal, so accurate, so right. It was like someone had got inside my head and just put into words everything that I was feeling that exact moment. It’s amazing. Very often we feel alone, like no-one could understand what we’re going through or how much it hurts. We think it doesn’t make sense, that we’re being silly, childish, crazy, naïve… we feel overwhelmed with the pain, the loneliness, wondering if it would ever go away. And as insane as it is these words do what sometimes our friends and our love ones can’t… they comfort us, they give us hope and make us understand that we are not the only ones feeling like that, because somewhere in this big world someone had the same feelings and decided to be brave enough to share them.

Maybe without even realizing these people touch our souls, without even knowing us they make a difference in our lives and help us to overcome the inevitable obstacles in life. It’s like they get it… they get us… what’s going on through our mind and our hearts, it’s uncanny but it’s real.

We tend to try to be perfect. We want to come across has strong and confident and a lot of times we don’t allow people we love to see who we really are because we’re afraid to let them down. Is not easy to strip down and bare your feelings, your thoughts, to someone else go through them. It’s hard, it’s embarrassing, sometimes it almost hurts, but I’m learning that sometimes the outcome it’s worth all that.

It took me a long time to be able to share my writing, almost 10 years… I could barely read my texts out loud… I didn’t think they would make sense to anyone else but me. I think the real turning point happened when I was watching an interview about this artist and she said that her whole life music had played an important role and that she felt like she was in a unique position to be able to touch someone’s else’s lives too now. And it got me thinking that maybe it was selfish to hold it all inside because if all those people that touched my life hadn’t had the courage to share their stories they would have never got to me and helped me. So, maybe it doesn’t make sense to a whole lot of people and maybe every once in a while it will sound silly to some, but I guess if it touches at least one person, than it is worth it.

And that’s why as long as I’ve people stopping by, commenting or simply reading my blog, and as long as I have something to write, I’m going to keep doing it. Because it does feel pretty good when someone comes to you and lets you know that you’ve made their day just a little bit brighter.

Versão Portuguesa

Cyril Connolly disse “é melhor escreveres para ti e não teres público do que escreveres para o público e perderes-te a ti mesmo”

Toda a minha vida fui inspirada por  citações, letras  de músicas, episódios que pareciam tão pessoais, tão certos. Como se alguém tivesse entrado na minha cabeça e posto em palavras tudo o que eu estava a sentir naquele exacto momento. É incrível. Muitas vezes sentimo-nos tão solitários, como se ninguém conseguisse entender o que estamos a passar ou o quanto dói. Achamos que não faz sentido, que estamos a ser infantis, inseguros, ingênuos ... a dor e a solidão tornam-se tão insuportáveis que nos perguntamos se alguma vez irão embora

É surreal como estas palavras conseguem fazer o que muitas vezes os nossos amigos e as pessoas de quem gostamos não conseguem... confortam-nos, dão-nos esperança e mostram-nos que não somos os únicos, porque algures neste imenso mundo houve alguém que sentiu o mesmo e teve a coragem de o partilhar.

Provavelmente sem se aperceberem, estas pessoas tocaram a nossa alma, sem nos conhecerm elas fizeram a diferença e ajudaram-nos a ultrapassar os obstáculos inevitáveis da vida. É como se compreendessem... Como se nos compreendessem... o que vai na nossa cabeça, no nosso coração. É sinistro, mas é verdade.

Temos a tendência para tentar ser perfeitos. Queremos mostrar que somos fortes e confiantes e muitas vezes não permitimos que as pessoas que estão à nossa volta vejam quem realmente somos porque temos receio de as desiludir. Não é fácil despireste de preconceitos e expores os teus sentimentos e pensamentos para que todos os vasculhem. É dificil, é embaraçoso às vezes quase que dói, mas estou a aprender que às vezes o resultado final compensa.

Demorei muito tempo a conseguir partilhar a minha escrita, quase 10 anos... Durante muito tempo quase que nem conseguia lê-la em voz alta... Sempre pensei que não faria sentido para mais ninguém. Acho que o momento em que realmente mudei de perspectiva aconteceu quanto estava a ver uma entrevista a uma artista e ela dizia que toda a sua vida a música tinha desempenhado um papel fundamental e que sentia que estava numa posição única por também ela ter agora a oportunidade de tocar a vida de outras pessoas. E isso fez-me pensar que no fundo talvez fosse um pouco esgoísta guardar tudo isto só para mim, porque se as pessoas que tocaram a minha vida não tivessem tido a coragem de partilhar as suas histórias elas nunca teriam chegado até mim e me ajudado. Por isso, talvez não faça sentido para muita gente, e de vez em quando pareça mesmo ridículo, mas acho que se tocar pelo menos uma pessoa, então valeu a pena.

E é por isso que enquanto tiver pessoas a visitar o blog, seja a comentar ou simplesmente a lê-lo, e desde que tenha algo para escrever, vou continuar a fazê-lo. Porque a verdade é que sabe muito bem quando alguém te aborda para te dizer que um dos teus posts tornou o seu dia um pouco melhor.