Do you ever?/Já te aconteceu?

Nota: Versão Portuguesa mais abaixo.

Do you ever just wanna sit down and cry?
Not because there's anything particulary wrong, but just because you feel like.
Or maybe it's because there's nothing particulary right...
Do you ever just wanna freeze the world for a day?
Not because you can't keep up, but just because you don't feel like chasing it.
Or maybe you really are falling behind. ..
Do you ever watch other people's stories and hope they were yours?
Not because they are perfect, but because they seem full of life.
Or maybe you just looking the wrong way...
Do you ever pray for someone new to come along?
Not because you don't love your friends, but because it doesn't feel enough.
Or maybe you're just a lousy friend yourself...
Do you ever shush yourself to sleep at night.
Not because you believe it's going to be okay, but because there's no point in suffer.
Or maybe deep inside you know you can't kill hope...

Já te aconteceu?

Já te aconteceu só te apetecer chorar?
Não porque alguma coisa esteja particularmente errada,mas simplesmente porque te apetece.
Ou talvez por não haver nada particularmente certo...
Já quiseste pausar o Mundo por um dia?
Não por não conseguires manter-te a par, mas por estares cansado de o seguir?
Ou talvez estejas mesmo a ficar para trás...
Já observaste a história de alguém e desejaste que fosse a tua?
Não por ser perfeita, mas por parecer tão cheia de vida.
Ou talvez estivesses apenas a olhar na direcção errada...
Já rezaste para alguém novo aparecer?
Não porque não ames os teus amigos, mas porque às vezes não parece suficiente.
Ou talvez sejas apenas tu próprio um mau amigo.
Já te embalaste a ti mesmo na escuridão da noite?
Não por achares que vai ficar tudo bem, mas porque não vale a pena sofrer.
Ou talvez bem no fundo saibas que não podes matar a esperança...