Friday, October 05, 2012

“Happy times, happy nights, happy days are here again”*


Nota: Versão portuguesa mais abaixo

Every once in a while you need to be reminded about the good things in life. It’s uncanny how something that feels so good can be forgotten, but human mind has its tricky ways and you don’t even know you miss it until you’re confronted with it again. The simple things, always the simple things… it’s indescribable, undefinable, because it’s not a thing of reason but comes from the heart. It’s a sense of belonging, of being comfortable, of knowing that time can fly all it wants but it will never change the little things that make your lips curl into a genuine smile. And it’s silly knowing that these things make you happy and yet not taking advantage of it. Silly how so many times we avoid them, because we’re too tired or are too lazy. Silly how we can even forget how great and important relaxed moments like these are for our own sanity. Yes, probably part of what makes it so special is being rare, that always tend to make us appreciate things more, but that doesn’t change the fact that in a flash your mood rises above everything else.
Every once in a while, we should have happy moments at least every once in a while. Forget the troubles and just enjoy ourselves for a moment. Take a break, a pause, force ourselves to remember that life is nothing if you don’t have fun, if you don’t share it and enjoy it with the ones that make you laugh. 




De vez em quando precisas que te lembrem das coisas boas da vida. É engraçado como algo tão bom pode ser esquecido, mas a mente humana tens as suas peculiaridades, e por vezes nem percebes que sentes a falta de algo até seres confrontado com isso novamente. As coisas simples, sempre as coisas simples... é indescritível, indefinível, porque não algo racional, mas que vem de dentro, do coração. É um sentimento de pertença, de conforto, de saber que o tempo pode voar o quanto quiser que nunca vai mudar as pequenas coisas que levam os teus lábios a formar um sorriso tão genuíno. É disparatado como sabemos que estas coisas nos alegram e não tiramos vantagem delas, disparatado como tantas vezes as evitamos por cansaço ou preguiça, disparatado como sequer nos podemos esquecer do quão especiais e importantes estes momentos são para a nossa sanidade mental. E sim, provavelmente parte do que torna estas ocasiões tão especiais é serem raras, mas isso não muda o facto de num flash fazerem o teu bom humor disparar.
De vez em quando, devíamos ser felizes pelo menos de vez em quando. Esquecer os problemas e apenas aproveitar o que é bom. Fazer um intervalo, uma pause, forçar-nos a lembrar que a vida não é nada sem diversão, e se não partilhares e aproveitares o teu tempo com aqueles que te fazem rir. 


* Title by Barbra Streisand

No comments :