Wednesday, October 31, 2012

Change for the better/Mudar para melhor


Nota: Versão portuguesa mais abaixo :)


"You can't change a situation, the only thing you can change is how you choose to deal with it"*

Some people believe in faith, that no matter what, our future is decided by a greater power. Others think that we are the only ones responsible for controlling our future, and that our life is merely a result of our actions. Personally I’m not a believer, though sometimes I wish I could believe there’s a greater good. However, I can’t say that things always work out the way we’ve planned either, because sometimes, no matter how much we try they just don’t. The truth is that though we have some control over our life, we can never predict what’s going to happen. First because our entire live revolves around other people with their own personal values, interests and agendas, but also, because there’re things like illness or death, that we simply can’t control or foresee.  
Life isn’t fair, and even if we all know it by now, there are always moments where this realization strikes us hard, like if it was the first time. It’s hard, it’s really hard sometimes to let go of something that we really enjoy, give up of someone who gave us the best moments of our lives, to imagine living without the things that we think we need, but there are things we cannot change and sometimes the best we can do is learn to live with what it left us, moving on, and have the ability to make it work in our advantage.
 It’s easier said than done, but every experience can be an opportunity to learn and grow even if the pain is too hard to see it at the moment. What defines who you are, is not so much what happens in our life, but how you choose to act towards it. We’ve all been hurt before, we’ve all have had bad experiences, we all had been let down, just like, we’ve all made someone feel like that too, but we got to learn with it. It’s easier to let ourselves drown in fear and pain, blame someone else, feel betrayed, demand revenge, but where will this lead us? How can it make us feel better in the end?
Yes, it’s true that we can’t control what happens, but we can control how to handle it and instead of complaining about everyone else, maybe sometimes we should try to focus on our inner self and really try to understand if the best for us is not change the way we’re coping with things. 


"Não podes mudar a situação, mas podes mudar a forma como escolhes lidar com ela"*


Algumas pessoas acreditam no destino, que não importa o que façamos, o nosso futuro é decidido por um poder maior. Outros pensam que somos nós os únicos responsáveis ​​por controlar o nosso futuro, e que a nossa vida é apenas o resultado de nossas acções. Pessoalmente, eu não sou um crente, embora às vezes gostasse de ter fé em algo que me ajudasse a acreditar num poder superior. No entanto, também não posso dizer que acredito que as coisas correm sempre como planeamos, porque às vezes, não importa o quanto tentamos, isso não acontece. A verdade é que apesar termos algum controlo sobre a nossa vida, nunca podemos prever o que vai acontecer. Primeiro porque nossa vida gira em torno de outras pessoas com seus próprios valores pessoais, interesses e agendas, mas também, porque há coisas como a doença ou a morte que simplesmente não podemos controlar ou prever.
A vida não é justa, e ainda que, nesta fase da nossa vida, isso não seja segredo para nenhum de nós, há sempre momentos em que essa percepção parece atingir-nos como se fosse a primeira vez. É difícil, é muito difícil às vezes abrir mão de algo que realmente gostamos, desistir de alguém que nos deu os melhores momentos das nossas vidas, imaginar viver sem aquilo que achamos que precisamos, mas há coisas que não podemos mudar e às vezes o melhor que podemos fazer é aprender a viver com o que desses momentos ficou, seguindo em frente, tendo a capacidade de usar essas experiências em nosso proveito.
É mais fácil dizer do que fazer, mas todas as experiências devem ser encaradas como uma oportunidade para aprender e crescer, mesmo que no momento a dor seja demasiado forte para nos apercebermos disso. O que define quem somos, não é tanto o que acontece na nossa vida, mas como escolhemos agir face a esses acontecimentos. Toda a gente já foi magoada, toda a gente já teve más experiências, toda a gente já se desiludiu, mas também toda a gente há fez alguém sentir todas estas emoções, e temos que aprender com isso. É mais fácil deixarmo-nos afogar em receios e dor, culpar os outros, sentirmo-nos traídos, exigir vingança, mas onde é que isso nos leva enquanto pessoas? Como é que isso nos pode fazer sentir melhor no final?
Sim, é verdade que não podemos controlar o que acontece na nossa vida, mas podemos controlar como lidamos com isso e, em vez de reclamar das outras pessoas, às vezes talvez devêssemos tentar focarmo-nos em nós próprios, e tentar perceber se realmente o melhor para nós não será mudar a forma como estamos a lidar com as coisas.


* Quote by Anna Kendrick as Katherine in the Movie -  50/50. -frase de Anna Kendrick no papel de Katherine no filme 50/50.

1 comment :

Alguém com QI said...

Sabes Fi, quando se lida com a falsidade, mentira, com o brincar com sentimentos, o finjimento, a desonestidade, a dor não passa assim em 2 dias... estranho é que não faz o "luto" e consegue no próprio dia esquecer e ter a frieza e a insensibilidade para nem perceber os seus erros, ou sequer pedir desculpa... o tempo esse sempre será o melhor barómetro, para um dia quando se olhar para trás, conseguirá ver-se, não só as consequências das decisões tomadas, não só o que se perdeu... mas essencialmente o que deixou de se "ganhar".
Há certezas que as tenho antes de ser preciso esse TEMPO passar,na altura certa virá apenas a confirmação. Ah... e ninguém sabe lidar bem com a traição ou mau carácter...Vingança também concordo que é desnecessária, a vida encarregar-se-á dessa parte! Ontem estive mal, hoje estou bem, amanhã estarei muito melhor, pois quando algi não presta deve-se mudar.