Where are we going?/Para onde vamos?

Nota: Versão portuguesa mais abaixo 

The plot thickens, the voice rises inside my head

Keeps reminding me, I need a change, I want more.

It’s all so sudden, but then not really

I miss the thrill, the passion, the challenge.

I’m doing well, but that’s no longer enough

I want ambition, I want a purpose, to leave my mark.

I envy who’s going away, the excitement that comes with it

The new and scary, the learning process, the experiences.

I want to feel I’m headed somewhere, not just passing by

Not striving to plan too far ahead, but needing to know there’s a future out there for me…

Para onde vamos?

O enredo complica-se, as vozes multiplicam-se dentro de mim

Lembram-me que preciso de mudança, preciso de mais.

Parece tão repentino, mas não é, na verdade

Sinto falta da emoção, da paixão, do desafio.

Estou bem, mas isso já não é suficiente

Quero ambição, quero um propósito, deixar a minha marca.

Invejo quem está de partida, o entusiasmo que os acompanha

As novidades, os medos, o processo de aprendizagem, as experiências.

Quero sentir que estou a caminhar nalguma direcção, e não apenas à deriva

Não preocupada em planear demasiado, mas com a necessidade de saber que há um futuro à minha espera...