Sophie knew/A Sophie sabia

Nota: versão portuguesa mais abaixo

Sophie had these odd moments where she would very easily switch from an utter laid back, easy going, happy mood to being completely cranky and easily annoyed by pretty much everything around her. It was hard to know what the trigger was, what set her off, tiredness and lack of sleep could definitely make into the list, but then again there were weeks when she was so high on imagination and writing that she would do fine with 4 hours a sleep a day. Sophie knew better than try to fight them, she knew they would come in waves, all she needed was time on her own, just her and her iPod, time to sleep it off. Or maybe she needed more, but she had learned how to cope with only this.

A Sophie tinha estes momentos estranhos em que rapidamente alternava de um estado completamente relaxado e feliz para ficar rabujenta e facilmente irritável por tudo e por nada. Era difícil perceber o que a despertava, o que provocava a mudança, canso e poucas horas de sono de certo fariam parte da lista, mas havia semanas em estava tão entusiasmada com a sua própria imaginação e escrita que vivia perfeitamente bem com 4h de sono. Sophie sabia que não valia a pena tentar combatê-los, sabia que  vinham por fases, tudo o que precisava era de tempo sozinha, só ela e o seu iPod, tempo para dormir e deixar os sonhos rejuvenescerem a sua mente. Ou talvez precisasse de mais do que isso, mas havia aprendido a sobreviver com o que tinha.