Far, not Away/Longe, não distante

Note: Versão portuguesa mais abaixo

There’s a tranquility that comes when being away from home. The peacefulness that comes with seeing everything for the first time and not having a role defined. It’s refreshing to start over without having to lose the past. To test things out without the need to meet pre-defined standards.

There’s a joy that comes when meeting people who also think the world is too small and too big at the same time. People that feel trapped if stuck in one place for too long. It’s reassuring to know there are others out there who’ve seen so much and yet not enough, others who dream of more… more people, more cultures, more lands, more stories.

There’s a hope that comes with getting to know people who come from so far, that were raised so differently and yet seem to understand these urges better than your closest friend. It’s empowering to feel how far you can go when you push yourself, when you don’t let yourself be defined by your fears.

But everything in life comes at some cots…

So there’s this voice in your head that wonders if something will ever be enough, if one day you’ll want to stay forever. A sadness that peeks every now and then for knowing what you might be risking. The guilt that follows every time you feel like you should be somewhere you are not.

There’s a wish to be in two places at the same place, the want to share things with some people even if you know it wouldn’t be the same if they were there. There are highs and lows, moments of certainty and insecurity, but there’s also something much bugger that comes out relationships are put to the test and overcome it.

There’s something warm that grows inside when you discover that despite time and distance some things never change. When you learn that only by putting yourself first sometimes you can continue to be the person that everyone needs you to be.

Longe, não Distante

Há uma tranquilidade que vem com o estar longe de casa. Uma calma que vem com ver tudo pela primeira vez e não ter um papel definido. É refrescante começar de novo sem ter de perder o passado, testar coisas novas sem ter de responder a padrões pré-definidos.

Há uma alegria que vem com conhecer pessoas que também pensam que o mundo é demasiado pequeno e grande ao mesmo tempo. Pessoas que se sentem presas quando paradas num lugar durante muito tempo.

É reconfortante saber que há outros por aí que já viram tanto e ainda assim não o suficiente, outros que sonham com mais… mais pessoas, mais culturas, mais terras, mais histórias.

Há uma esperança que vem com conhecer pessoas que vêm de tão longe, que foram criadas de formas tão diferentes e ainda assim parecem perceber estas necessidades melhor do que o teu amigo mais próximo.

Dá-te força sentir o quão longe podes ir quando te desafias, quando não deixas que os teus medos te definam.

Mas tudo na vida vem com um preço…

Por isso, há aquela voz na tua cabeça que se pergunta se algo alguma vez será suficiente, se algum dia quererás ficar para sempre. Uma tristeza que espreita de vez em quando, por saber o que estás a arriscar. A culpa que te segue sempre que sentes que devias estar onde não estás.

Há o desejo de estar em dois sítios ao mesmo tempo, a vontade de partilhar coisas com algumas pessoas ainda que saibas que não seriam o mesmo se eles lá estivessem.  Há altos e baixos, momentos de certeza e insegurança, mas há também algo maior que surge quando as relações são postas à prova e sobrevivem.

Há algo caloroso que cresce lá dentro quando descobres que apesar do tempo e da distância há coisas que não mudam. Quando aprendes que apenas pondo as tuas necessidades primeiro de vez em quando podes continuar a ser a pessoa que todos precisam que sejas.