Note: English version below!
Olá queridos leitores,
Aqui estamos novamente para falar sobre um dos meus projectos favoritos. Como
alguns de vocês se devem lembrar, há cerca de um ano e meio atrás decidi, entre
amigos e família, tentar angariar dinheiro para ajudar uma família Moçambicana.
Para aqueles que ainda não estão familiarizados com o projecto podem encontrar
mais informações aqui.
Não tem sido um processo fácil, e claro que gostaria que tivéssemos
alcançando mais, mas até agora já percorremos um bom caminho, como concluir
pelas fotografias seguintes:
Para além de todo o trabalho de construção (alicerces, paredes e telhado)
conseguimos também terminar as janelas que incluem não só a estrutura de
madeira mas também vidros e as redes mosquiteiras essenciais para este local.
Julia (a matriarca da família) está imensamente grata a todos os que nos
ajudaram até agora. Pode não parecer muito, para aqueles que como nós sempre
tiveram um casa, mas a Júlia mal consegue acreditar que esta é a SUA casa.
Sabemos que ainda há muito a fazer. Acreditamos que esta mulher e os seus
filhos merecem melhor e é por isso que esperamos que estas boas notícias
inspirem mais pessoas a ajudar-nos. Ainda não decidimos se devemos terminar o
exterior (pintura) ou se devemos começar a trabalhar no interior da casa, mas
seja como for a vosso contributo será preciso e apreciado.
COMO AJUDAR?
Continuamos a angariar dinheiro numa conta bancária portuguesa que criámos
especificamente para este efeito, para evitar os custos das transacções (podem
encontrar os detalhes mais abaixo). Criámos ainda uma conta PayPal para aqueles
que se sentirem mais seguros a transferir dinheiro desta forma ou que estejam
no estrangeiro (podem encontrar o botão PayPal no topo do ecrã, do lado
direito).
Banco: Montepio Geral
NIB: 0036 0001 991 00068244 49
Falem com pais, filhos, familiares, amigos e todos aqueles que vocês
acharem que podem contribuir, tudo será bem vindo, independentemente do valor.
Se por acaso alguém não tiver conta e quiser contribuir contactem-me. Para mais
informações ou esclarecimento de dúvidas deixem um comentário em baixo ou
enviem-me um mail para filipa15@hotmail.com.
Let's Build a House
Hello my dear readers,
It has not been an easy process.
And I’m not going to lie, I wish we could have progressed more, but with
everybody’s help we already came a long way, as you can see for yourselves:
In addition to all the construction
work made (foundation, walls and roof) we have also managed to finish the
windows, which include not only the wood work and the glass, but also the
Mosquito Window Net screen so important for this location.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Julia (the matriarch) is so
thankful to all of you who have help us so far. It may not seem a lot for us,
who have always taken for granted having a home, but Julia can hardly believe this
is her own home.
We know there’s still more work
to do. We believe this woman and her children deserve better and that’s why we
hope this new update will inspire more people to help us. We still haven’t
decide if we should finish the exterior (painting) or if we should start
working on the interior, but either way your support will be needed and
appreciated.
HOW TO HELP?
We are still gathering the money
in a Portuguese account (since most of our friends live in Portugal) that we
created specifically for this, so we can avoid the transactions costs. You can
find the information below. In addition we've also created a Paypal account for
those of you who feel safer using it or that might not be in Portugal. You'll
find the Paypal button on this blog, on the top left side.
Bank: Montepio Geral
IBAN: PT50 0036 0001 991 00068244
49
Talk to your parents, kids,
friends, relatives and everybody that you believe can help. Every donation will
be welcomed, no matter how big or small. For questions or more information
please leave a comment below.
No comments :
Post a Comment