Follow your dreams/ Segue os teus sonhos

Nota: Versão Portuguesa mais abaixo.

Life is made of choices and timing. Random meetings, first impressions, unexpected circumstances, connections are made and opportunities rise. You can plan it, but if you’re lucky enough you won’t end up where you imagine. And that’s amazing, because reality can sometimes beat our wildest dreams.  

There are moments in your life when you have to make choice, it’s not always pretty, it’s usually not easy, that it’s part of what makes you move forward. Change can be scary as hell, but being still can be even worse.

I always had this feeling that I don’t really fit, and I realized that maybe instead of trying to fill someone’s role I simply have to create my own.  I’m as much as a worrier as I am a dreamer. And call me naïve, but I still see myself in my dream job. Not one that gives me a big paycheck at the end of the month, but that project that the little girl in me always wanted to develop. The one that will give me a purpose, a reason to exist.

A Broadway actress said once that she wasn’t made for revivals, that she needed the thrill of developing a character, and maybe that’s me too. I look around at these jobs I don’t see a role that fits me. Not because I think I’m too good for them, far from it, but because I have such a clear vision of what I want and I know I work much better when I’m passionate about something. I live for it. It’s a luxury, to do what you love, and most people don’t have the chance to do it.  Maybe it will come the day when I don’t either, but until then I’m grasping at straws.

I get these urges inside me and I can only control them so far. I always want more, and when I feel stuck I just… I just can’t endure it for long. People may say I’m rushing things, think that I should wait, but I’ve been waiting… My whole life I’ve been waiting to find my spot, where I can make a difference. I hear those voices around me and I get it, trust me, I too worry about what will happen if things don’t work out. I have those voices inside my own head, but I can’t listen to them. I can’t overthink.  I spent my whole life being afraid, and I’m done. I’m so done.

Five years ago I sat in this same room with a similar dilemma. Four years ago people told me to think twice. Three years ago I didn’t listen and I had the best year of my life! And maybe I was lucky, and maybe this time I’ll screw it up, but I’ll never know if I don’t try.

Segue os teus sonhos

A vida é feita de escolhas e de timming. Encontros aleatórios, primeiras impressões, circunstâncias inesperadas, criam-se relações e surgem oportunidades. Podes planeá-la, mas se tiveres sorte suficiente não acabarás onde imaginaste. E isso é óptimo, porque a realidade consegue por vezes superar os nossos maiores sonhos.

Há momentos na vida em que temos de fazer escolhas. Nem sempre é bonito, geralmente não é fácil, mas é parte do que nos faz evoluir. A mudança pode ser assustadora, mas ficar parado é pior ainda.

Sempre tive esta sensação de não encaixar bem em lugar nenhum, e percebi que se calhar, em vez de tentar ocupar o papel de alguém devia simplesmente criar o meu próprio. Sou tão preocupada como sonhadora, e chamem-me ingénua, mas ainda me vejo a ter o meu emprego de sonho. Não um que me dê um cheque recheado ao fim do mês, mas aquele projecto que a criança em mim sempre quis desenvolver. O que me dará um propósito, uma razão de existir.

Uma actriz da Broadway disse uma vez que não tinha sido feita para fazer renascer papeis já interpretados, que precisava da emoção de desenvolver uma personagem, e talvez eu seja assim também. Olho para os empregos à minha volta e não vejo um papel que me faça feliz. Não por achar que sou demasiado boa, mas porque tenho uma visão muito clara do que quero e sei que sou muito mais eficiente quando trabalho em projectos pelos quais estou apaixonada.  Vivo para eles. É um luxo, fazer o que se gosta, e a maioria das pessoas não tem essa oportunidade. Talvez um dia também não terei, mas até lá quero agarrar todas as chances.

Tenho esta necessidade dentro de mim que só consigo controlar durante algum tempo. Quero mais, e quando me sinto estagnada ... é algo que não aguento por muito tempo. As pessoas podem dizer que estou a ser precipitada, pensar que deveria esperar, mas eu já esperei ... Toda a minha vida não fiz outra coisa senão esperar para encontrar o meu lugar, onde possa fazer a diferença. Eu oiço as vozes à minha volta e eu percebo, acreditem, também eu me preocupo com o que acontecerá se as coisas não correrem bem. Tenho essas vozes na minha cabeça, mas não posso dar-lhes ouvidos. Não posso pensar demais. Toda a minha vida em vivi com medo e agora já chega, estou farta.

Há cinco anos atrás, sentei-me neste mesmo quarto com um dilema semelhante. Há quatro anos atrás, as pessoas disseram-me para pensar duas vezes. Há três anos atrás não lhes dei ouvidos e tive o melhor ano da minha vida! Talvez tenha sido sorte, e se calhar desta vez vou estragar tudo, mas nunca vou saber se não arriscar.