Thursday, June 20, 2013

Knowing/Saber

Nota: Versão portuguesa mais abaixo

Knowing where you want to get, but not having a clue where to start.
The unrealistic dreams, the passion, the hunger for perfection.

Feeling that’s a waste not to take advantage of what we have and learned, but struggling to make it happen.
Lacking street smarts and the skills they can’t teach you at school.

Feeling that that you’re meant for bigger things, but not knowing how to get there.
A desire that burns inside, the sting in your guts that doesn’t allow you to settle.

Feeling that you’re headed to bigger challenges, but fearing you’re not good enough.
The high standards, the ambition, the need to get it right at first attempt.

Knowing that knowledge means nothing without action, but fearing too much to act on it.
The need to make something happen, to have a reason to be here, to change people’s lives, to have a purpose.

Knowing that one person can’t change the world, but still wanting to change a life.



Saber

Saber onde queres chegar, mas não ter ideia de onde começar.
Os sonhos irrealistas, a paixão, a fome por perfeição.

Sentir que é um desperdício não aproveitar o que temos e aprendemos, mas com dificuldade em pô-lo em prática.
A falta da esperteza da rua, das capacidades que não se desenvolvem na escola.

Sentir que estás destinado a coisas maiores, mas sei saber como lá chegar.
O desejo que arde por dentro, o aperto no estômago que não te deixa acomodar.

Sentir que estás a caminhar para novos desafios, temendo não estares à altura.
Os padrões elevados, a ambição, a necessidade de acertar à primeira tentativa.

Saber que o conhecimento não significa nada sem acção, mas demasiado inseguro para agir.
A necessidade de fazer alguma coisa acontecer, de ter uma razão para estar aqui, de mudar a vida das pessoas, de ter um propósito.

Saber que uma pessoa não pode mudar o mundo, mas ainda assim querer mudar uma vida.

No comments :