Seasons/Estações

Nota: Versão portuguesa mais abaixo

It’s a nice feeling, that first shiver when autumn comes and weather changes, the first night you have to reach for the blankets because your feet are getting just a little chilly. Not enough to call it cold, just not as warm. I like to feel the changes, the days getting smaller, the sky still dark where it used to be sunny, the street lamps lighting up everytime a little bit sooner. It brings backs those seasonal feelings, it makes me think of different shades of browns and pretty orange tones, smell of things like hot chocolate and cinnamon fill up my nostrils. It reminds me that it’s time to bring out the cozy clothes from the attic and that in a few months Christmas will be here.

Remember how great it feels to stay in bed in a rainy and windy night listening the fat water drops flooding the streets? How it feels to be hugged by the warmer coats and pretty scarfs? Seasons guide you through time, help you keep a track of yourself as they make you think about what you were doing the same time of the year one, two, three days ago. They’re good time measures and

Estações

É um sentimento bom, o primeiro arrepio quando o Outono chega e o tempo muda, a primeira noite em que procuras o cobertor porque os teus pés começam a arrefecer. Não é o suficiente para lhe chamar frio, apenas já não está tão quente como antes. Gosto de sentir as mudanças, os dias a ficarem mais pequenos, o céu ainda escuro quando já costumava haver sol, os candeeiros da rua a acenderem a cada dia um pouco mais cedo. Traz de volta aqueles sentimentos sazonais, faz-me pensar em diferentes tonalidades de castanhos e bonitos cor de laranja, o cheiro de coisas como chocolate e canela invadem-me as narinas. Alertando-me que está na hora ir buscar as roupas aconchegantes ao sótão e que em apenas alguns meses o Natal vai bater à porta.
Lembras-te como sabe bem ficar na cama num dia de chuva ventoso a ouvir o som das gotas de água gordas a inundar as ruas? Como é bom sentires-te abraçada pelos casacos quentes e bonitos cachecóis? As estações guiam-te pelo tempo, ajudam-te a organizar os eventos da tua vida, fazem-te pensar no que estavas a fazer na mesma altura há um, dois, três anos atrás. São bons medidores de tempo e relembram-te que as coisas mudam e que nem sempre uma coisa é melhor que a outra, às vezes as coisas são simplesmente... Diferentes.