Double standards

There’s both an English and a Portuguese version of this post. For the English version please scroll down.

Algumas pessoas são boas a lidar com os outros o problema é que vacilam quando têm de lidar consigo mesmas. Por alguma razão inexplicável algumas pessoas desenvolvem estes ideais inalcansáveis e guiam-se por um padrão muito mais elevado do que alguma vez exigiriam àqueles que as rodeiam. São pessoas que não procuram a perfeição nos seus amigos ou amantes, que entendem que os seres humanos têm falhas e que no decorrer conturbado da vida é impossivel não tropeçar, não cometer erros. São elas que tentam procurar uma explicação, uma justificação para desculpar aquela acção mais duvidosa ou egoista. Essas pessoas sabem que uma relação não se resume a um momento, um instante em que foram ditas coisas sem pensar e onde se agiu de cabeça quente e com o coração na boca. Percebem que os nervos, as inseguranças, a raiva e até por vezes o simples facto de alguém estar tão confortável connosco faz com que descarregue em nós todas as suas frustrações pois sabe que nunca vamos deixar de estar a seu lado.

Estas pessoas, aparentemente compreensivas e flexiveis têm contudo uma visão totalmente diferente, talvez distorcida até, quando são elas o alvo da questão.  Apesar de não serem elitistas nem se considerarem melhores que ninguém (antes pelo contrário) estas pessoas estabelecem critérios muito mais rigidos para si mesmas não se permitindo a erros nem pequenos vacilos. São pessoas tão obcecadas com a perfeição e tão atemorizadas com a ideia de cometer um erro, de falhar ou magoar alguém que põe uma pressão tão grande em si mesmas que quase as sufoca. Pessoas que se limitam, pelo receio de abdicar do controlo, que se focam nas suas pontuais falhas mais do que nos inúmeros sucessos. Pessoas que por mais que racionalmente percebam a ridicularidade deste fosso imenso, desta dualidade de critérios, continuarão sempre a julgar as suas acções de  forma implacável e impiedosa. 

Obrigada M. pela dica.

English Version

Some are great dealing with people… is just dealing with themselves that they find hard to.

For some crazy reason some people develop an unrealistic perception of what they must be and they guide themselves by these unreachable standards that they would never dare to demand from anyone else. These are people that do not look for perfection on their friends and lovers. People who understand that human beings have flaws, that it’s impossible that people don’t stumble at some point in this troubled life, that people are bound to make mistakes. They are the ones who always try to find and explanation that justifies that dubious or selfish action. They don’t hold grudges. They know that a relationship is much more than that instant when things that were not meant start to pour out of someone’s mouth. They understand that nerves, insecurities, rage and sometimes even just the fact of someone being so close, so comfortable with us, it’s enough to make them transfer to us all their frustrations because they know will always be by them side.

These apparently comprehensive and flexible people reveal however, a totally different, distorted even, perception when they are the ones in question. Even though they are not elitist or believe that they are somehow superior these people set much more rigid criteria for themselves allowing themselves not even the smaller mistake or quiver. They are so obsessed by perfection and so terrified of making a mistake or hurting someone that the pressure they put themselves under becomes smothery.  

They can’t help but focus in where they fail, no matter how many times they have been great. Even if rationally they understand how senseless this all is, these people will never be able to give themselves a break or cut themselves some slack. They will be the ones banging their heads on the wall after everyone has forgotten what happen.

Thanks M. for the tip.